Jesus.Of.Nazareth.1977.XviD.AC3.2CH.CD2-WAF

내 아이를 그냥 둬! 이 살인자들아!

 

탐욕이 날뛰도다

 

예레미아의 예언이 이루어졌도다

 

라마에서 슬퍼하며 크게
통곡하는 소리가 들리니

 

라헬이 애곡하는 것이나

 

그가 자식이 없으므로 위로 받기를
거절하였도다

 

헤롯 왕이 죽었다

 

죄 짖는 중에

 

하나님의 벌을 받았다 신께 권력은 하찮은 것

 

신을 거역할 순 없도다

 

영원 무궁하고 전능한 신이시여

 

우린 로마의 압제에 시달리나

 

새 왕이 즉위하면 압제는 더 심할 것이다

 

허나 가슴을 펴라 신이 버리지 않으시리

 

신은 구세주를 주시고

 

주의 왕국은 사라지지 않고 영원 무궁 하리라

 

그의 왕국은 폐망함이 없느니

 

와봐

 

보이지? 우리 고향 나사렛이야!

 

오, 이스라엘이여!

 

전지전능하신 하나님!

 

그 영원한 왕국에 축복이 있을진저

 

혼신을 다하여 하나님을 사랑함을 고백하오니

 

이 기도를 들으소서

 

아멘

 

아멘

 

기술이 있는 자는 왕 앞에도 떳떳하며

 

일은 하나님께서 뜻이 있어 주신 것이다

 

나무를 자르기 전엔 줄을 긋는다

 

곧은 선을 위해 자를 사용하듯

 

곧은 삶을 위해선 계율이 필요하다

 

신은 나무를 주셨다

 

인간은 발명을 통해

 

새 도구를 만든다

 

경이로운 도구를

 

바퀴, 쟁기, 사다리 등

 

단순한 도구지만 신이 주신 거다

 

사다리는 땅에서 하늘로 연결되기도 한다

 

요셉! 쟁기가 다 됐다고 했잖나?

 

가져 갑니다

 

일 계속해라

 

이게 뭐지?

 

좀 보게

 

어떻게 된거야?

 

주문한 것과 틀리잖아

 

헛수고 했군

 

약속 날짜도 안 지키고 잘못 만들고

 

안돼!

 

율법을 주신 하나님을 찬양하라

 

하나님은 모든 것에 우선한다

 

강하고 용기있는 자가 되라

 

두려워 말라 하나님이 함께 계시도다

 

너희를 실패하게도 버리지도 않으신다

 

아멘!

 

이제 진짜 어른이 됐다

 

요셉의 아들 예수, 마을의 새 성인 멤버로

 

넌 성서를 읽고 해석해 왔다

 

그건 너와 이스라엘 어린이들의 유산이다

 

하나님 말씀은 밝을 때, 어두울 때,
박해 받을 때 기억

 

기쁠 때도 항상 음미할지어다

 

아멘

 

신의 가호가 있길

 

신의 은총이 있길

 

로마군입니다

 

로마군이?

 

형제들이여, 조용히! 로마군이 왔습니다

 

유태인 빵이라도 가져가자

 

누가 명령했소? 대장이 식량이 필요하대서

 

다마스커스에서 왔다

 

갈릴리는 로마 영토가 아니오

 

전 세계가 로마 영토야

 

칼을 집어 넣어 예루살렘엔 저런 인간들 천지야

 

소위 말하는 종교 광신자들이지

 

너!

 

기억해 둬, 로마군은 산적떼가 아니야

 

때가 되면 네 놈들을 쓸어버리겠다, 가자!

 

살인자들에게 신의 저주가 있으라!

 

얼마나 기다려야 합니까?

 

얼마나 더 침묵하시렵니까?

 

신은 우리를 버렸어

 

얼마나 더요?

 

얼마나...

 

봐, 예루살렘이야

 

이 양은 흠이나 상처가 없다

 

마음으로 하는 기도가 가장 중요합니다

 

솔로몬 왕이 성전을 지은 뒤 한 말 아십니까?

 

주님의 성전 앞에서 말했죠

 

하나님이 지상의 피조물과 함께 거하실까?

 

하늘도 신께는 좁을 진데

 

하물며 내 집이야

 

하지만 주의 종이 항상 기도하오니

 

밤 낮으로 이 집을 굽어 살피고

 

주님의 이름을 거룩하게 하도록 하소서

 

얘야!

 

온 곳을 찾아 헤맸단다

 

왜 저를 찾아 헤맸죠?

 

내 아버지의 처소에 있을 걸 몰랐나요?

 

하나님, 전 늙었습니다

 

예언자들에게 한 약속은 어디 갔나이까?

 

"예루살렘에게 전하라 속박이 끝났다고

 

죄가 사하여졌고 구원이 임박했다고

 

산꼭대기에서 외치라"

 

보라, 내가 보낸 선지자가 내 앞길을 닦을 것이다

 

내 앞의 선지자

 

주가 갑자기 성전에 들고

 

약속한 선지자가 여기 있으니

 

피의 군주 헤롯이 다스릴 때

 

갈릴리 사람들은 시달렸죠

 

그의 아들 헤롯 안티파스는 더 심한 죄를 지으며

 

신을 믿지 않고

 

동생의 아내와 결혼함으로 모세 율법을 거역했죠

 

이를 묵과할 겁니까? 우리가 고통 받을 겁니다

 

비켜라! 왕에게 전할 말이 있다

 

폐하, 세례 요한이 여기 있습니다

 

여기?

 

그래서요?

 

그래서라니?

 

네?

 

그냥 둬!

 

계속 행진한다!

 

그가 무슨 해를 끼쳐?

 

사막에서 메뚜기를 먹으며 기도만 했는데

 

반역도 선동하지 않았고 자신을 위하지도 않았지

 

그냥 벌거숭이 거지일 뿐이야

 

아주 유별나지

 

결혼 잔치가 끝나면 궁전에서 가르칠 거야

 

한 번 들어봐 훌륭한 분이니까

 

유대 땅에도 훌륭한 분이 계셨군요

 

헤롯!

 

헤롯! 율법에 적혀있다!

 

동생이 죽었다면 그 아내와 결혼하지만
동생은 살아있어!

 

헤로디아스는 필립의 아내이고
필립은 살아있다구

 

예언에 "간통한 자의 가증스러움을
보았도다! "라 했다

 

깨끗한 양심으로

 

여인을 동생에게 보내고 회개하라!

 

계속 하게 둘 건가요?

 

결혼식 날이니 자비를 베풉시다

 

네 권력따윈 두렵지 않다

 

내가 훈계 안하면 너는 죽게되고

 

신이 나를 책망하실 거다!

 

어서 궁전으로!

 

회개하라!

 

신의 축복을! 천국이 가까워졌나니

 

저 사람을 이용하자

 

아티파스를 공격하자 사람들이
이스라엘을 생각하고 있어

 

글쎄요, 선지자들은 하나님을 생각나게 하죠

 

백성들을 선동하려면 수단 방법을 가려선 안돼

 

신이 로마군을 물리치길 원하지만

 

요한도 그걸 원할까요?

 

때가 왔도다! 준엄한 심판의 때가 왔도다!

 

회개하고 새 삶을 살아라!

 

온 계곡이 기뻐하고 온 산이 고개 숙이리!

 

굽은 길이 펴지고 험한 길이 평평해진다!

 

하나님이 너희를 구했으나 너희가 배반하도다

 

경고하노니 회개하라!

 

"난 변치 않되 너희는 항상 날 기만하리라

 

너희는 조상 때부터 율법을 어겼나니

 

네가 돌아오면 나도 네게 돌아오리라"

 

성전에 감으로서 구원 받았다 생각지 말고

 

헛된 제물을 바치치 말라

 

"양의 피 따위엔 기뻐하지 않노라"

 

하나님은 회개를 원하신다!

 

구원을 받으려면요? 개심하라!

 

바른 길을 가라!

 

"나의 길은 너희 길이 아니다" 하셨다

 

구원의 길을 모르는 줄 아시오?

 

당신만큼 율법도 알고 지키려 하고 있소

 

아브라함의 자손으로 항상 율법을 지켜왔소

 

경건한 체 하는 자들이여

 

회개의 열매를 가져오라!

 

아브라함의 자손이라 구워받는다고 생각지 말라

 

하나님은 이 돌맹이로도 아브라함의 자손을 만드신다

 

넌 바리새인이지? 예루살렘으로 돌아가!

 

맞아, 예루살렘으로 가!

 

당신은 선지자요! 우릴 구해줘요!

 

너희에게 물 세례를 주노니 천국을 대비하라

 

하나님께 마음을 열고

 

그 밝은 빛을 받으라

 

죄를 지었나이다! 자비를 베푸소서!

 

이 물로 네 죄를 씻노라

 

수치다! 돌아가라! 돌아가!

 

요한! 기필코 이 빚을 갚겠어!

 

언젠가 저들이 나를 돌로 쳐죽이겠죠?

 

내게 싫증났죠?

 

아니야! 싫증이 난 거예요

 

내 딸 살로메를 보는 눈이 수상해요

 

말도 안돼! 그 앨 좋아하죠?

 

그 어린애를! 거짓말쟁이!

 

아니야! 겁쟁이!

 

난 겁쟁이 아냐! 그럼 뭐죠?

 

선지자를 체포할 것을 요구하겠어요

 

요구?

 

요구? 너무 강한 표현이군

 

명심해

 

요한이 옳아

 

모세의 율법에 따르면 우린 죄인이야

 

이리 와!

 

우린 죄인이라구

 

계속 죄를 지을 거고 아주 즐거울 거야

 

그가 갈릴리 땅을 밟을 때까진 나도 어쩔 수 없어

 

다시 오면 감옥에 넣을게

 

회개하라! 회개해!

 

그도 회개해야 해

 

자신의 설교대로

 

랍비여!

 

당신의 추종자와 친구가 산헤드린에서 왔습니다

 

당신이 왜 성전에 안 왔는지 알더군요

 

하루라도 사명을 버리면 죄가 되겠죠

 

당신께 할 질문은 간단합니다

 

당신은 누구죠?

 

내가 누가 아닌지를 말하죠

 

난 메시아가 아니오

 

메시아는 아직 안왔소

 

그럼 당신은 누구요?

 

난 광야에서 외치는 목소리로 주님의 길을 닦죠

 

메시아도 선지자도 아니라면

 

무슨 권위로 세례를 하죠?

 

내 뒤에 오실 분의 권위요

 

난 그 분 신 끈도 풀 자격이 없소

 

난 물로 세례를 하지만

 

그 분은 성령과 불로 세례를 하시고

 

손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 할거요

 

흙이 땅으로 돌아가듯

 

영혼은 신께로 돌아갈 거요

 

마리아, 혼자 남게 됐구료

 

그들이 가게를 운영할 거요

 

알다시피 예수는 우릴 위해 이 땅에 온 게 아니오

 

내가 좀 더 살 수 있다면

 

신의 뜻대로 이루어질 거요

 

편히 잠드세요, 요셉

 

내 영혼을 주님의 손에...

 

비탄에 빠져 하나님께 기도하니

 

신이 그 소리를 듣도다

 

지하 세계로 내려가

 

죽은 자들을 만났지만

 

그 분이 내 생명을 건지도다

 

이스라엘이여 너의 하나님은 한 분이니라

 

이스라엘이여 너의 하나님은 한 분이니라

 

그대는 회개로 새 생명을 얻었다

 

하나님이 너를 축복하신다

 

신이 회개를 기뻐하신다

 

평안히 돌아가라

 

회개했다면 용서해 주시리라

 

눈을 떠 천국에 대비하라

 

마음을 정하게 하라

 

죄를 사하여주고 굳건하게 하소서

 

굳건하라

 

저에게 세례를 주실 분이

 

제게 오시나이까?

 

허락하라

 

합당하니라

 

하나님의 목소리가 들립니다

 

이는 내 사랑하는 아들이오

 

내 기뻐하는 자라

 

회개로서 새 생명을 얻었노라

 

주님의 축복이 있으라

 

신은 회개를 기뻐한다

 

물이 널 정하게 하리라

 

안드레, 빌립보

 

보라, 하나님의 목자가 죄 많은 이 땅에 오셨다

 

내가 아니고 그를 따르라

 

그는 흥하고 나는 쇠하리

 

우릴 잡으러 왔어요 갑시다!

 

나의 때는 끝났도다

 

어서, 마리아! 마리아!...

 

어서, 마리아! 마리아!

 

아들이 돌아왔어요 예배당에 있어요

 

곧장 예배당으로 갔어요

 

예언서를 읽겠소

 

이사야를 누가 읽겠소?

 

제 차례입니다

 

요셉의 아들이잖아

 

그래, 목수의 아들 목수의 영혼에 안식이...

 

성령이 임하셨으니

 

복음을 전하시려 기름을 부으시고

 

상심한 자를 위로하고

 

묶인 자에게 자유를 눈먼 자에게 빛을

 

눌린 자에게 해방을

 

주의 왕국을 선포하려 하심이라

 

아멘

 

오늘 이 말을 들음으로 예언이 이루어졌다

 

예언이 이루어져?

 

이루어졌다고? 감히 그런 말을?

 

무슨 말이요?

 

예언은 메시아가 와야 이뤄지지

 

하나님의 왕국이 도래할 때

 

하나님 왕국은 인간의 방식대로 오지 않소

 

회개하고 복음을 믿으시오

 

하나님의 왕국은 갑자기 올 거요

 

뭐라고?

 

랍비님! 성서를 뺏어요 불경한 자입니다

 

더러운 손으로 못만지게 하세요

 

너에 관한 얘긴 안다만 미안하다

 

선지자도 고향에선 푸대접 받았죠

 

무슨 말이야? 네가 세례 요한이냐?

 

성전에서 나가!

 

날 부끄러워 않는 자는 복되도다!

 

끌어내! 성서를 만지게 하지 마!

 

오늘 예언이 이루어졌도다

 

예배당에 무슨 일이지?

 

가서 보자!

 

랍비, 저들을 막으십시오 이럴 순 없습니다

 

저들은 그가 누구인지 몰라요, 안드레!

 

꺼져! 이스라엘에 다신 오지 마!

 

보내지 마! 불경한 자!

 

돌로 쳐죽이자!

 

불경한 자!

 

신성모독도 유분수지!

 

보내지 마!

 

주여, 주여!

 

주여!

 

저희 신분을 밝히겠습니다

 

저는 가버나움의 어부 안드레입니다

 

받아주시면 따르겠나이다

 

이 사람은 빌립입니다

 

세례 요한이 보내 왔습니다

 

그는 안티파스왕에게 잡혔죠

 

안드레

 

빌립

 

나를 따르라

 

가자!

 

요한은 언제 체포됐지? 갈릴리에 가자마자요

 

돌아가야 했었죠 사람들이 기다려서...

 

이것이 갈릴리와 가버나움의 바다로 제 고향이죠

 

어부 마을인데 이스라엘에서
제일 큰 예배당이 있어요

 

제 동생 집에 머무세요

 

시몬 베드로인데 착합니다

 

모세 율법은 죽은 돌에 새겨진
말로 끝나선 안되느니

 

죽은 돌이요? 율법이 죽은 돌이라뇨?

 

뜻이죠? 율법은 돌에 새겨졌으나

 

율법 자체는 살아 있고

 

살아있는 건 변화무쌍 하다

 

율법은 영원하고 고칠 수 없죠 맞아요

 

인간은 피와 살로 만들어졌으며 변한다

 

변하지 않는다구?

 

하나님은 마음에 율법을 새기라 하셨다

 

복음을 전하러 왔다 하셨는데

 

율법이 사람처럼 살아있다는게 복음인가요?

 

너희의 사로잡힘이 끝났다는 게 내 복음이니라

 

뭐에 사로잡힌단 거죠?

 

죄에 사로잡힘!

 

하나님께서 이스라엘 백성과

 

화해하려고 하신다

 

주께서 오실 거다

 

모두와 가장 비천한 자에게도

 

그 분 앞에서 문을 닫지 말라

 

랍비여! 마귀가 아들을 불 속에 던지려 합니다

 

자비를 베푸시어 아들을 구해주소서!

 

사탄아!

 

아이에게서 떠나거라!

 

내 아들아!

 

주를 찬양 합니다

 

우리 가족은 어부지만 안드레도 알다시피

 

저만 유학을 했죠

 

자넨 공부 체질이야

 

무엇을 배웠나?

 

둘 더하기 둘은 넷 뭐 그런거요

 

여기 사람들 대부분은 사느라 여념이 없죠

 

태어나서 죽을 때까지요

 

하지만 삶엔 의미가 있을 것 같아요

 

오늘 선생님의 설교를 듣고 희망을 얻었습니다

 

당신의 말씀을 통해 옛 경전이 살아났어요

 

우린 주가 마음 속에 있길 원합니다

 

돌에 새겨지기보다도요

 

이름이 뭔가?

 

세배대의 아들 요한입니다

 

요한아

 

나를 따르라

 

물러 서, 바보들아!

 

동생, 베드로입니다

 

제 형 제임스고요

 

늘 소리치고 화만 내죠

 

이 술주정뱅이야!

 

저래도 마음은 착해요

 

왜 그래? 고기가 안 잡혀?

 

헛수고만 하고 로마놈들에게 세금만 물었어!

 

땀 흘리며 어망을 거둬 들이는데

 

망할 세리가 세금을 뜯어 갔다구!

 

나쁜 놈들!

 

그 세리 마태에게 가서 말 좀 해

 

돈을 뜯어내려면 물에 생선을 넣으라고!

 

시몬, 내가 말한 분이야

 

세례 요한이 말하던 분

 

또 성자냐?

 

당신도 참고 기다리면

 

좋은 날이 올 거라 말할 거요?

 

왜 지금은 안오죠? 내 새끼들은?

 

누가 배를 채워줄 거요?

 

굶주리는데 좋은 말이나 떠들고

 

이 난국을 해결해준다면 들어주리다

 

다시 나가자

 

나와 같이

 

망을 거둬 들였소 망을 배에서 치워!

 

시키는대로 해

 

나보다 이 물을 더 잘 안다고?

 

제발!

 

제발!

 

뭘 보는 거요?

 

그럼 고기를 낚아 보시오

 

밧줄을 풀어! 다시 나간다

 

하루종일 헛탕쳤는데 이렇게 많이 잡다니!

 

기적이야!

 

기적이 아냐, 기적은 신만이 행하시지

 

불경스런 말을 하는군

 

가서 따져야겠다

 

더 이상 못 들어갑니다! 제발!....

 

도와줘! 올라가지 못하겠어!

 

4년간 그렇게 많이 잡은 건 처음이오

 

더!

 

기적이 있었다고?

 

예수라는 자가 큰 수확을 올렸다며? 가시오!

 

시몬 베드로의 집에 있어 그 어부 알지?

 

그 잔 세금이 많이 밀렸잖아?

 

비켜!

 

저것 봐

 

어획량이 많다면 세금을 낼 수 있겠군

 

천국은 밭에 감춰진 보화 같으니

 

사람이 발견한 후 소유를 다 팔아 밭을 샀느니라

 

또 천국은 진주를 구하는 장사 같으니

 

값진 진주 하나를 만나메 소유를 다 팔아 진주를 샀다

 

너희는 모두 어부다

 

천국은 바다에 치고 물고기를 모는 그물 같으니

 

그물에 가득하매

 

배를 물가에 끌어내 모두 즐거이 일한다

 

지금은 하나님이 주신 걸 즐기는 때다

 

하지만 언젠가 선물의 보답을 요구 하시리라

 

대비하라

 

천국이 가까웠느니라

 

랍비여, 천국이 가까웠다는데

 

정확히 언제이나이까?

 

동쪽의 구름을 보면

 

비가 올 걸 추측하는데 실제로 온다

 

사막에 바람이 불면 더울 걸
추측하는데 실제로 더워진

 

하늘과 땅의 조짐을 알면서

 

어찌 시대의 조짐을 모르느냐?

 

천국은 이미 여기 임하였도다

 

Leave my child, you bloodthirsty murderer!

 

Lust is fulfilled.

 

That which was spoken by the prophet Jeremiah.

 

In Ramah, was there a voice heard, lamentation,
weeping and great mourning.

 

Rachel, weeping for her children,

 

but would not be comforted,
because they were no more.

 

King Herod is dead.

 

Taken in the midst of his sins.

 

Struck down by the Lord to whom the power
and pride of kings are as nothing.

 

You cannot defy God,

 

the mighty God, the everlasting Father,
the Prince of Peace.

 

Yet the yoke of tyranny will not be lifted from us.

 

Rome will choose a king from among his sons,
and her grip will become stronger,

 

but you should lift up your hearts,
for the Eternal will not abandon us.

 

He will send us a deliverer,

 

and His dominion is the everlasting dominion
that shall not pass away.

 

And his kingdom, that which shall not be destroyed.

 

Come.

 

There, look! Do you see? Nazareth!
That's where we live.

 

Here, O lsrael.

 

The eternal, our God, the Eternal is one.

 

Blessed be the name of the glory of
the kingdom forever and forever.

 

And thou should the eternal, thy God,
with all thy heart and with all thy soul and with all thy might

 

and these words which I command
thee shall be in thine heart.

 

Amen.

 

Amen.

 

A man who's skillful in his work,
will stand before kings.

 

And our work like every other,
has a second meaning in God's eyes.

 

We use this to make a straight line on the
wood before we cut it,

 

and as we use the ruler to make straight lines,

 

God gave us rules to keep our lives straight.

 

God gives the wood.

 

And man with his skill and invention,
that God gave him,

 

is always finding new uses.

 

Sometimes wonderful uses for it,

 

a wheel, a plow, a ladder.

 

They all look simple, but they are from God.

 

And a ladder can sometimes
reach from earth to heaven.

 

Joseph! Joseph!
Didn't you say the plow would be ready?

 

Coming!

 

Keep on with your work.

 

What is this?

 

Well, look at it.

 

What have you done?

 

This is not how I asked you to make it!

 

Oh, no! No! It is not worth labor at all!

 

It was supposed to be ready days ago,
and now it is not ready.

 

No, son!

 

Bless God who has given us the Torah.

 

The Lord god will go before you.

 

Be strong and of good courage.

 

Fear not, do not be afraid, for the Lord,
Thy god, will go with you.

 

He will not fail you or forsake you.

 

Amen!

 

Now you are truly a man.

 

Jesus by Joseph.
As a new adult member of our community,

 

you have exercised your right to read
and comment upon the scriptures

 

that is your heritage.
It is the heritage of the children of lsrael

 

but remember that God's word is spoken in times
of light and in times of darkness and persecution.

 

May you always read from the law in a time of joy.

 

Amen.

 

May God protect you.

 

May God bring blessings on the boy.

 

Romans! Here!

 

Romans? Hey, hey!

 

Brothers, brothers, quiet!
Shh...The Roman forces are here.

 

Jewish bread. Better than nothing.

 

- Who ordered this?
- Quarter master. An army must eat,

 

and it's a long way from Dumasta to Jerusalem.

 

But Galilee isn't Roman territory!

 

Hah! The whole world is Roman territory!

 

Hey, put your sword back. Ignore them.
You'll meet with plenty of those in Jerusalem.

 

They're called zealots.
They're mad religious fanatics.

 

You there!

 

Remember this!
The Roman army is not a pack of bandits.

 

And we'll be through with the likes
of you in our own good time. Come!

 

May the curse of God fall upon these murderers!

 

How long must we wait? How long?

 

Are you to help us?

 

God has abandoned us.

 

How long?

 

How long?

 

Look, Jerusalem.

 

This is a lamb with no mark, without blemish.

 

...are not enough to please our Father, our eternal God.
A prayer of the heart is more important.

 

Do you remember what King Solomon
said after he built the temple?

 

Standing in front of the temple of the Lord,

 

he spread out his hands and said,
"Can God indeed dwell with His creatures on earth?

 

Heaven itself, the highest heaven,
cannot contain thee,

 

how much less this house that I have built?

 

Yet attend to the prayer and supplication
of thy servant, O Lord,

 

that thine eyes can always be always
upon this house, day and night.

 

This place of which thy bid to say,
'lt shall receive my name."'

 

Son!

 

We've been looking for you everywhere.

 

Why were you looking for me everywhere?

 

Did you not know you would have found me
in my father's house?

 

O Lord, I grow old.

 

What have thy promised to the prophets.
Where are they?

 

"Speak tenderly to Jerusalem,
and tell her that her time of bondage has ended.

 

That her penalty is paid.
Salvation is at hand.

 

To be shouted from the mountaintops...

 

The teaching is clear behold thy send my
messenger and He will clear the way before me.

 

Messenger before me...

 

messenger.
And the Lord will suddenly come to His temple,

 

and the messenger of the covenant,
behold, is here."

 

The people of Galilee thought they
had seen the depths of inequity

 

when their land was ruled by Herod,
the mayor of blood.

 

But now his son and the Herod Antipas, the new prince
of Galilee strives to outdo his fathers' crimes

 

for he follows his last's and breaks faith with God.

 

He dares to defy the law of Moses by entering
into unholy marriage with the wife of his brother.

 

Can we permit this?
All of us will suffer for his sins!

 

...Messenger for King!

 

Your majesty, he's here, the Baptist.

 

He's here?

 

Well?

 

Well, well what?

 

What?

 

Well, uh...Ieave him alone.

 

We'll march again! Continue!

 

Oh, what harm can he do?

 

He's been out there for years in the desert
living on locusts and, and, and prayers.

 

He doesn't incite the people to rebellion!
He asks nothing for himself.

 

All he wants is to remain poor and naked.

 

And he would do very much like
everyone else doesn't the same.

 

Oh no, when the wedding festivities is over,
I'll have him preach at the palace.

 

You can hear him with your own ears.
He's a very remarkable.

 

I'm glad there is somebody remarkable in Judea.

 

Herod!

 

Herod! The tablets of the law speak plainly!

 

You may marry the wife of your brother
when your brother is dead, but not while he lives!

 

This woman, Herodias, is the wife of your brother Phillip,
and Phillip lives...

 

It is written, "l have seen thine adulteries
and thine abominations, woe unto them!"

 

Will thou not be made clean?

 

Send this woman back to your brother! Repent!

 

How can you allow this longer to continue?

 

No, we decided to be clement on our wedding day.

 

I'm not afraid of your power on earth, Herod Antipas!

 

If I do not warn you, you will die in sin.

 

And the Lord will ask me to account for your life!

 

Quickly! Into the palace!

 

Repent! Repent!

 

- The Lord blesses you!
- For the kingdom of heaven is at hand!

 

Brothers, we can make use of this man!

 

His attacks on Herod Antipas excites
people makes them think of lsrael.

 

Don't be too sure about it.
Prophets only make men think of our God in Heaven.

 

So do we, and if we want to direct people's thoughts,
we must use what means we can.

 

Yes, but we zealots want to see the
power of God on earth fighting the Romans.

 

Does John want that?

 

The time has come!
The great and terrible day of the Lord is at hand!

 

Repent! And change your lives!

 

Every valley shall be exalted!
Every mountain in here laid low.

 

The winding way shall be straightened!
And the rough way made smooth.

 

God let you back from Babylon to serve
Him but you betrayed Him!

 

Now you are warned! Please! Please!

 

"l am the Lord unchanging," says the Eternal,
"and you too shall not cease to be sons of cheaters.

 

From the days of your forefathers you have
been wayward, and have not kept my laws.

 

If you will return to me,
I will return to you!" says the Lord.

 

Do not think you will be save by your rituals,
by going to the temple

 

it is not sacrifices the Lord demands!

 

Bring no more vain offerings at the Lord.
"l delight not in the blood of lambs".

 

The sacrifice that God demands is a repented heart!

 

- What can we do, then, to be saved?
- Change your hearts!

 

Take the right way!

 

The Lord said that my ways are not your ways.

 

Why speak as though none of
us know the way to salvation.

 

We know the law as well as you,
and we try to obey it!

 

We are the sons of Abraham.
We have always kept the law.

 

To those of you that seen themselves just and pious,

 

I say that you must bring the fruits of repentance!

 

Do not content yourself with saying,
"Abraham was a father, and that is enough to save us."

 

The Lord could take anyone of these stones
and turn it into a son of Abraham.

 

Pharisees, we know you! Go back to Jerusalem!

 

Yeah, go back to Jerusalem! It's right.

 

...You are the prophet! Save us John! Save us!

 

I baptize you with water that you may be
purified and ready for the coming of the kingdom.

 

Open up your hearts to God!

 

Receive this cleansing light!

 

Save me, save me, John! I have sinned!
Have mercy on me, John. I am a sinner!

 

Let his water wash away your sins.

 

Disgrace! Go back! Go back!

 

John, you'll pay for it! You'll pay for it!

 

Oh!... One day they'll almost stoned me to death!
Is that what you want?

 

You're tired of me, aren't you?!

 

- No!
- Yes yes, admit it, you are tired of me!

 

I can tell by the way,
by the way you mooned over my daughter, Salome!

 

- Nonsense!
- You like her!

 

She's a child! Baker! Liar!

 

- No!
- Coward!

 

- I am not a coward!
- What are you then?

 

That prophet I demand that you arrest him.

 

Demand?

 

Demand? That's a strong word, my heart.

 

You must remember.

 

John is right.

 

By the laws of Moses, we have sinned.

 

Come on, come on!

 

We have sinned,

 

and we go on sinning, and very pleasant it is, too.

 

Even if I wanted to, I could do nothing about his reproaches
until he once more sets foot in Galilee.

 

And then, my own, my heart,
we'll throw him into prison.

 

Repent! Repent! Repent!

 

A little repenting won't do him any harm.

 

After all, he preaches it.

 

Rabbi!

 

We have been sent by the Sanhedrin in Jerusalem,
amongst whom you have many friends and admirers.

 

They understood why you could not come to the temple.

 

It would've been wrong for you to abandon your mission,
even for a single day.

 

The reason for the invitation was to
ask you one simple question.

 

Who are you?

 

First, I will say who I am not.

 

I am not the messiah.

 

The messiah is yet to come.

 

Then, in the name of the living god,
who are you?

 

I am the voice of one crying in the wilderness
make great the way of the Lord.

 

If you are not the messiah or the prophet Elijah,

 

by whose authority are you backed up?

 

By the authority of him who shall come after me.

 

Whose shoes I am not worthy to unloosen!

 

I baptize you with water

 

but he will baptize you with
the holy spirit! And with fire,

 

his rod is in his hand and with
it he will cleanse the freshing floor.

 

Though the dust will returneth to the earth as it must,

 

the spirit returneth unto God, David.

 

Mary, you'll be left alone.

 

They will run the shop.

 

Jesus, we have always known.
It was not for us that Jesus came to earth.

 

If only I could've stayed a little longer.

 

God's will be done.

 

Peace, Joseph.

 

To thine end, I command my spirit.

 

Out of my distress,
I cried to the Lord and He answered me.

 

I cried and He heard my voice.

 

I went down into the cities underneath the earth,

 

to the people of the past,

 

but He lifted my life from the grave.

 

Here, O lsrael, the Lord thy God,
the Lord is one.

 

Here, O lsrael, the Lord, our God,
the Lord is one.

 

You are born into a new light
through your repentance!

 

And the Lord forwards his blessings on you!

 

The Lord rejoices in your kind.

 

Go in peace.

 

He will forgive you, if you truly mean it in your heart.

 

Open up your eyes,
be ready for the coming of the kingdom.

 

Let your heart now be cleansed.

 

Forgive me, I have sinned.
Help me to be strong.

 

Be strong.

 

It is I who need baptism from you.

 

And yet you come to me

 

Let it be so.

 

We must fulfill all righteousness.

 

Lord, Eternal Father,
I hear your voice.

 

"This is my beloved Son,

 

in whom I am well pleased."

 

You are born into a new life,
true to your repentance.

 

And the Lord pours His blessings on you.

 

The Lord rejoices in repented hearts.

 

This water cleanses you.

 

Andrew. Phillip.

 

Behold, the lamb of God,
who takes unto Himself the sins of the world.

 

It is Him you must follow now, not me.

 

He must increase as I must decrease.

 

He has come to take us, come with us please!

 

My time is over.

 

Please please!
Mary! Mary! Mary! Mary!

 

Hurry! Hurry! Mary! Mary! Mary!

 

Your son is back! He's at the synagogue.

 

He went straight to the synagogue! I saw him!

 

And now our reading from the prophets.

 

The prophet lsaiah.
Now, who is, who is our reader?

 

It is my turn today, Rabbi.

 

Isn't that Joseph's son?

 

- Yes, Joseph the carpenter.
- The carpenter, God rest his soul.

 

The spirit of the Lord is upon me,

 

because He has anointed me to give
good tidings to the poor.

 

He has sent me to heal the broken hearted,

 

to preach deliverance to the captives,
to give sight to the blind.

 

To set at liberty them that are bruised.

 

To proclaim the acceptable year of the Lord.

 

Amen.

 

Today, in your hearing, the scriptures are fulfilled.

 

The scriptures are fulfilled?

 

- Did he say fulfilled?
- How can he dare to say such a thing?

 

What do you mean?

 

The prophecy you have read can only
be fulfilled by the coming of the messiah.

 

Yes, he's right,
by the coming of the kingdom of God.

 

The kingdom of God comes not in a way foreseen by men.

 

Repent and believe the good news.

 

The kingdom of heaven, behold,
is suddenly upon you.

 

What?

 

John the Baptist! Rabbi,
take the scriptures away from him! He is a blasphemer!

 

He shouldn't touch them with his unclean hands!

 

I've heard things about you.
I'm sorry, I'm sorry.

 

A prophet is never accepted in his own country!

 

Who do you think you are?
John the Prophet?

 

You should be thrown out of this holy place!

 

Blessed is he who is not ashamed of me!

 

Take this man out of here!
Don't let him touch the holy scriptures!

 

Today, in our hearing, the scriptures are fulfilled.

 

What? What's happened inside the synagogue?

 

Come see!

 

Rabbi! You must stop them!
You cannot let this happen!

 

Rabbi! They do not understand who this man is!
Andrew!

 

Go away, go away! Never come back to lsrael!

 

Don't let him go! Blasphemer!

 

...Stone him to death!

 

Blasphemer!

 

That's what he deserves!
That's what he deserves...

 

Don't let him go!

 

Master! Master!

 

Master!

 

We were told to make ourselves known to you.

 

I am Andrew of Capernaum,
a fisherman by trade.

 

I am your follower now, if you'll take me.

 

This is Phillip.

 

We were sent by John the prophet,
the Baptist.

 

He has just been imprisoned by King Herod Antipas.

 

Andrew.

 

Phillip.

 

Come with me.

 

Come on!

 

- Tell me, when was John arrested?
- As soon as he set foot in Galilee

 

He had to return. Too many people were waiting for him...

 

There it is. The sea of Galilee and Capernaum,
where I was born.

 

It's a town of fishermen, but it also has
the greatest synagogue in lsrael.

 

You can stay at my brother's house.

 

He's a good man, Simon Peter.

 

The commandments God gave to Moses so long ago must not
remain dead stone for the reverence of unthinking minds.

 

Dead stone? The tablets of the law? Dead stone?

 

- What do you mean?
- Stone is what the law is written on,

 

but the law itself is alive!

 

And living things now are constantly changing

 

But the law is eternal you cannot change law of Moses.
No! That's right, the law is here.

 

The man is made of flesh and blood, and he changes.

 

Doesn't he remain the same man?

 

God wants to write the law on your hearts.

 

Rabbi, you said you have come
here to give us the good news.

 

Is this it? The good news?
That the law is living like a man?

 

The good news I bring you is this,
Your captivity is over.

 

What does that mean, our captivity is over?
What captivity?

 

Captivity in sin!

 

God fulfills the promise He made to our people lsrael,

 

and reconciles Himself to man.

 

God is coming to you.

 

To all of you, even the most wretched.

 

Do not shut the door in His face

 

Rabbi! The demon has always tried to burn him into fire,
and to what he has triumphed!

 

If you do anything, have mercy,
help my poor son!

 

Satan!

 

Leave him!

 

Son! Son!

 

Praise be the Lord!

 

Yes, we're all fishermen in our family.
Andrew here knows us well,

 

but I was sent off to learn.

 

That's all that you were fit for, perhaps.

 

And what have you learned?

 

That two and two make four, sometimes.

 

But most people seem to be here to be pushed about,
that getting on is a fine thing,

 

that birth is the beginning to death.

 

But there must be something more
for man between birth and death.

 

Today, when I heard you preaching,
I began to understand, and it gave me hope.

 

Through your words,
the old scriptures seemed to be coming alive.

 

That's all we want, we want the Lord to be alive,

 

written in our hearts, not carved in stone.

 

What is your name?

 

John, son of Zebedi.

 

John.

 

Stay with us.

 

Back, back! This way, you idiots!

 

That's my brother now, Simon Peter.

 

And there's my brother, James.

 

He's shouting again, angry as usual.

 

If anyone's drunk, it's you!

 

He doesn't mean it. He's a good man.

 

What's the matter, brother?
Poor catch?

 

Poor catch?! Nothing!
The only things we catch these days are Roman taxes!

 

And while we're out sweating,
working our hands raw with the nets,

 

the stinking tax gatherers take half and give it to the Romans!

 

Bloodsuckers!the lake.

 

Hello brother, go and tell that leach,
that two faced tax collector of ours, Matthew,

 

that if he wants more money out of me,
to put more fish in

 

Simon, this is the man I told you about.

 

The man John spoke of. John the Baptist.

 

What? Another holy man?

 

Are you another of those that tells us to be patient

 

and promise us better times will be ahead?

 

What about now? What about our children?

 

Who will fill their bellies?

 

A lot of talk these days while we all starve!

 

Find a holy man who can put an end to that.
Then maybe I'll listen.

 

Go out again.

 

I shall come with you.

 

We've just pulled in! Get that net off the boat!

 

Please Simon, do as he says!

 

Why do you always listen to these people
who knows the lake better than l?

 

Please!

 

Please!

 

What are you staring at?

 

Come. You can preach to the fish.

 

Cast off! We're going out again.

 

We've been out all day and we caught nothing!
We go out again and we catch all this fish!

 

It's a miracle!

 

It's not a miracle! Only God can work miracles.

 

They speak these profanities, they believe it!

 

We must go and speak!

 

...my house will not hold anymore people!
Please! Please! Please!

 

Help me out!
I can't get up!

 

It was amazing! I've been fishing for four years,
I've never seen a catch so big..

 

More...

 

So, there were miracles were they?

 

And a big catch inspired by a prophet,
what's his name, Jesus? Get out!

 

He's staying with Simon Peter,
you know him? The fisherman?

 

Yes, he owes me back taxes, doesn't he?

 

Move!

 

Well, well, well...

 

Well, if there's been a big catch,
he can pay, can't he?

 

The kingdom of heaven is like a
treasure hidden in a field.

 

A man finds it, and in his joy spends
everything he has to buy that field.

 

It's like a merchant in search of fine pearls.

 

He finds one pearl of great value,
and sells everything to have that pearl.

 

You, you're all fisherman.

 

Well, the kingdom of heaven is like a net.
A great net thrown into the sea.

 

Suddenly it is filled, it's almost bursting!

 

You have to call to the other boats to come and help!
Everyone is working together, happy, excited!

 

It's a time for joy,
for rejoicing in what God has freely given.

 

But one day,
God will ask you to account for the gift he has given.

 

Be prepared.

 

The kingdom is at hand.

 

Rabbi. You say that the kingdom of heaven is at hand,

 

but when exactly will it come?

 

When you see the clouds moving from the East,

 

you say the rain is coming, and so it is.

 

When the desert wind blows,
you say it will be hot, and it is.

 

All of you can read the signs of the earth and the sky.

 

How is it you can't read the signs of the times?

 

The kingdom of heaven is here, now.